Tài liệu chung

Một số câu thành ngữ bằng tiếng Nhật (P2)

Posted on by ReadyMe
23
Aug

Ở bài viết này Trung tâm Nhật ngữ Hikari Academy sẽ cung cấp một số câu thành ngữ phổ biến gửi đến các bạn muốn tìm hiểu về thành ngữ bằng tiếng Nhật
Những câu thành ngữ này trong tiếng Việt thì rất quen thuộc mà chúng ta hay sử dụng vì thế hãy học cả tiếng Nhật của nó các bạn nhé! Hy vọng những kiến thức này sẽ hữu ích với các bạn.

THẤT BẠI LÀ MẸ CỦA THÀNH CÔNG
失敗は成功のもと（しっぱいはせいこうのもと: 失敗（しっぱい）：Thất bại, 成功（せいこう）: Thành công ,もと: Nguồn gốc
Nghĩa đen câu này là “Thất bại là nguồn gốc của sự thành công”. Tương tự với câu “Thất bại là mẹ của thành công” trong thành ngữ Việt Nam.

LÚC LÊN VOI, LÚC XUỐNG CHÓ
人生山あり谷あり（じんせいやまありたにあり: 人生（じんせい）: Đời người, 山（やま）: Ngọn núi , 谷（たに）: Thung lũng, あり= あり : Có
Nghĩa đen câu này là “Đời người có cả núi và thung lũng”. Tương tự với câu “Sông có khúc, người có lúc”, “Lúc lên voi, lúc xuống chó” trong thành ngữ Việt Nam.
Một số câu thành ngữ bằng tiếng Nhật (P1)

1,988 thoughts on “Một số câu thành ngữ bằng tiếng Nhật (P2)”

  793. Zac says:

    Hi there excellent website! Does running a blog like this take a massive amount work?

    I’ve no knowledge of coding but I was hoping to start my own blog in the near future.
    Anyhow, if you have any suggestions or tips for new blog owners please
    share. I understand this is off topic however I simply had to ask.
    Many thanks!

    Reply
  795. Debora says:

    I am extremely impressed with your writing skills and also with the layout on your blog.
    Is this a paid theme or did you customize it yourself? Either way keep up the excellent quality writing, it’s rare to see a nice blog like this one nowadays.

    Reply
  797. Alberto says:

    What’s up everybody, here every one is sharing these kinds of experience, therefore it’s pleasant
    to read this weblog, and I used to pay a visit this blog
    all the time.

    Reply
  798. golf-wiki.win says:

    Hey there just wanted to give you a quick heads up. The words in your content
    seem to be running off the screen in Firefox. I’m not sure if this is
    a formatting issue or something to do with web browser compatibility but I figured I’d post to let
    you know. The layout look great though! Hope you get the issue resolved soon. Cheers

    Reply
  949. Maisie says:

    Ahaa, its good discussion about this piece of writing at this place at this blog, I
    have read all that, so at this time me also commenting here.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *