Ở bài viết này Trung tâm Nhật ngữ Hikari Academy sẽ cung cấp một số câu thành ngữ phổ biến gửi đến các bạn muốn tìm hiểu về thành ngữ bằng tiếng Nhật
Những câu thành ngữ này trong tiếng Việt thì rất quen thuộc mà chúng ta hay sử dụng vì thế hãy học cả tiếng Nhật của nó các bạn nhé! Hy vọng những kiến thức này sẽ hữu ích với các bạn.
VẠN SỰ KHỞI ĐẦU NAN せんりのみちもいっぽから (Hành trình vạn dặm cũng bắt đầu từ một bước chân)
せんり: Vạn dặm , みち: Con đường , いっぽ: Một bước chân , から: Từ
“Vạn sự khởi đầu nan, gian nan đừng có nản” nhé!
--> Dù làm bất cứ việc gì thì cũng cần có giai đoạn khởi đầu và nếu bạn đủ quyết tâm, chắc chắn bạn sẽ làm được.
ĐÀN GẢY TAI TRÂU
馬の耳に念仏(うまのみみにねんぶつ): 馬(うま): Con ngựa, 耳(みみ): Tai, 念仏(ねんぶつ): Niệm phật
Nghĩa đen câu này là “Dù bạn có cố gắng niệm phật vào tai ngựa, nó cũng chẳng hiểu gì”.
Vì thế câu馬の耳に念仏 có nghĩa tương tự như câu “Đàn gảy tai trâu” hoặc “Nước đổ đầu vịt”…trong tiếng Việt.
ĐỨNG NÚI NÀY TRÔNG NÚI NỌ
隣の花は赤い(となりのはなはあかい) 隣(となり):Kế bên, bên cạnh, 花(はな): Bông hoa, 赤い(たいかい): Sắc đỏ
Nghĩa đen câu này là “Hoa nhà hàng xóm đỏ hơn”, chỉ việc nhìn thấy đồ của người khác lúc nào cũng tốt hơn của mình.
Vì thế có nghĩa tương tự với câu “Đứng núi này trong núi nọ” trong thành ngữ Việt Nam.
Tag: Noni
Một số câu thành ngữ bằng tiếng Nhật (P2)
The offer is still valid. Details https://zetds.seychellesyoga.com/jml
Content for your website https://zetds.seychellesyoga.com/info
Web Development Wizards https://zetds.seychellesyoga.com/info
Can provide a link mass to your website https://zetds.seychellesyoga.com/info
Your site’s position in the search results https://zetds.seychellesyoga.com/info
Free analysis of your website https://zetds.seychellesyoga.com/info
Content for your website https://zetds.seychellesyoga.com/info
Web Development Wizards https://zetds.seychellesyoga.com/info
Can provide a link mass to your website https://zetds.seychellesyoga.com/info
Free analysis of your website https://zetds.seychellesyoga.com/info
I offer mutually beneficial cooperation https://zetds.seychellesyoga.com/info
Cool website. There is a suggestion https://zetds.seychellesyoga.com/info
Here’s what I can offer for the near future https://zetds.seychellesyoga.com/info
Content for your website https://ztd.bardou.online/adm
Web Development Wizards https://ztd.bardou.online/adm
Can provide a link mass to your website https://ztd.bardou.online/adm
Your site’s position in the search results https://ztd.bardou.online/adm
SEO Optimizers Team https://ztd.bardou.online/adm
I offer mutually beneficial cooperation https://ztd.bardou.online/adm
I really liked your site. Do you mind https://ztd.bardou.online/adm
Content for your website https://ztd.bardou.online/adm
Web Development Wizards https://ztd.bardou.online/adm
Free analysis of your website https://ztd.bardou.online/adm
SEO Optimizers Team https://ztd.bardou.online/adm
I offer mutually beneficial cooperation https://ztd.bardou.online/adm
Web Development Wizards http://myngirls.online/
Can provide a link mass to your website http://myngirls.online/
Your site’s position in the search results http://myngirls.online/
Free analysis of your website http://myngirls.online/
SEO Optimizers Team http://myngirls.online/
Content for your website http://fertus.shop/info/
Can provide a link mass to your website http://fertus.shop/info/
Free analysis of your website http://fertus.shop/info/
SEO Optimizers Team http://fertus.shop/info/
Excellent write-up
I really liked your site. Do you mind http://fertus.shop/info/
Here’s what I can offer for the near future http://fertus.shop/info/
You will definitely like it http://fertus.shop/info/
Additional earnings on your website http://fertus.shop/info/
Analytics of your website http://fertus.shop/info/
I would like to post an article http://fertus.shop/info/
How to contact the administrator on this issue http://fertus.shop/info/
http://medicinefromindia.store/# top online pharmacy india
best india pharmacy
Shall we exchange links? My website http://fertus.shop/info/
The offer is still valid. Details http://fertus.shop/info/
We offer cooperation on SEO optimization http://fertus.shop/info/
Content for your website http://fertus.shop/info/
Web Development Wizards http://fertus.shop/info/
Web Development Wizards http://fertus.shop/info/
Your site’s position in the search results http://fertus.shop/info/
SEO Optimizers Team http://fertus.shop/info/
Красивая и уютная мебель – это реально! Перетяжка в Минске
ремонт офисных кресел https://obivka-divana.ru/ .
http://aviatorjogar.online/# aviator bet
Thank you for your sharing. I am worried that I lack creative ideas. It is your article that makes me full of hope. Thank you. But, I have a question, can you help me?
?Gana dinero sin invertir! Bono casino sin deposito
bono gratis para casino sin deposito casino online con bono de bienvenida sin deposito .
Excellent write-up
5 шагов по уходу за рулонным газоном
купить рулонный газон москва https://rulonnyygazon177.ru/ .
Insightful piece
It’s nearly impossible to find experienced people about this topic, however, you sound like you know what you’re talking about!
Thanks
Excellent write-up
Insightful piece
Excellent write-up
Toda la emocion de los casinos en linea en Peru
mejor casino online peru mejor casino online peru .
Сравнение лучших букмекеров
рейтинг букмекерская топ лучших .
buying prescription drugs in mexico online: Online Pharmacies in Mexico – mexican online pharmacies prescription drugs
india pharmacy mail order https://indiaph24.store/# indian pharmacy online
п»їlegitimate online pharmacies india